อัจฉริยะนักโทษ

An old man lived alone in Idaho.  He wanted to spade his potato garden, but it was very hard work.  His only son, Bubba, who used to help him, was in prison.  The old man wrote a letter to his son and described his predicament.

Dear Bubba,
I am feeling pretty bad because it looks like I won't be able to plant my potato garden this year.  I'm just getting too old to be digging up a garden plot.  If you were here, all my troubles would be over.  I know you would dig the plot for me.
Love Dad

A few days later he received a letter from his son.

Dear Dad,
For heaven's sake, dad, don't dig up that garden, that's where I buried the BODIES.  
Love Bubba

At 4A.M. the next morning, F.B.I. agents and local police showed up and dug up the entire area without finding any bodies. They apologized to the old man and left. That same day the old man received another letter from his son.

Dear Dad,
Go ahead and plant the potatoes now. That's the best I could do under the circumstances.
Love Bubba.


ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในเมือง ไอดาโฮอย่างเดียวดาย
เขาต้องการที่จะพรวนดินเพื่อทำสวนมันฝรั่ง แต่มันเป็นงานที่หนักมาก
ลูกชายคนเดียวที่เคยช่วย ต้องโทษติดคุก
ชายชราเขียน จ.ม. ถึงลูก อธิบายถึงสถานการณ์

ลูกรัก พ่อรู้สึกแย่มากเพราะดูเหมือนว่าพ่อจะปลูกมันฝรั่งไม่ได้ในปีนี้
พ่อแก่เกินไปที่จะขุดไถแปลงสวน 
ถ้าลูกยังอยู่ คงจะไม่มีปัญหา พ่อรู้ว่าลูกคงจะขุดพรวนแปลงสวนให้
รัก/ จาก พ่อ

หลังจากนั้น 2-3 วัน ชายชราได้รับ จ.ม. จากลูกชาย

พ่อครับ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า พ่ออย่าได้ขุดพรวนแปลงสวนนะครับ ผมฝังศพไว้ที่นั่นหลายศพ !! 
รัก/จากลูก

ตี 4 เช้าวันรุ่งขึ้น จนท. เอฟบีไอ และตำรวจท้องที่ แห่กันมาขุดค้นไปทั่วทั้งสวนแต่ไม่พบศพเลย
จนท. ขอโทษ ชายชราและจากไป

วันเดียวกัน ชายชราได้รับ จ.ม. อีกฉบับจากลูกชาย

พ่อครับ
ตอนนี้คุณพ่อลุยปลูกมันฝรั่งได้เลย ตอนนี้ผมคงช่วยพ่อได้แค่นี้ละครับ ในสถานการณ์เช่นนี้
รัก/ จากลูก